diff --git a/src/scenes/UIScene.ts b/src/scenes/UIScene.ts
index 9aefb48..c029523 100644
--- a/src/scenes/UIScene.ts
+++ b/src/scenes/UIScene.ts
@@ -22,8 +22,6 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
   private villagerPanelVisible = false
   private buildModeText!: Phaser.GameObjects.Text
   private farmToolText!: Phaser.GameObjects.Text
-  private coordsText!: Phaser.GameObjects.Text
-  private controlsHintText!: Phaser.GameObjects.Text
   private popText!: Phaser.GameObjects.Text
   private stockpileTitleText!: Phaser.GameObjects.Text
   private contextMenuGroup!: Phaser.GameObjects.Group
@@ -75,7 +73,6 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
     this.createBuildMenu()
     this.createBuildModeIndicator()
     this.createFarmToolIndicator()
-    this.createCoordsDisplay()
     this.createDebugPanel()
 
     const gameScene = this.scene.get('Game')
@@ -83,7 +80,6 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
     gameScene.events.on('farmToolChanged',  (t: FarmingTool, l: string) => this.onFarmToolChanged(t, l))
     gameScene.events.on('toast',            (m: string) => this.showToast(m))
     gameScene.events.on('openBuildMenu',    () => this.toggleBuildMenu())
-    gameScene.events.on('cameraMoved',      (pos: { tileX: number; tileY: number }) => this.onCameraMoved(pos))
 
     this.input.keyboard!.addKey(Phaser.Input.Keyboard.KeyCodes.B)
       .on('down', () => gameScene.events.emit('uiRequestBuildMenu'))
@@ -386,24 +382,6 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
     this.farmToolText.setText(tool === 'none' ? '' : `[F] Farm: ${label}  [RMB cancel]`).setVisible(tool !== 'none')
   }
 
-  // ─── Coords + controls ────────────────────────────────────────────────────
-
-  /** Creates the tile-coordinate display and controls hint at the bottom-left. */
-  private createCoordsDisplay(): void {
-    this.coordsText = this.add.text(10, this.scale.height - 24, '', { fontSize: '11px', color: '#666666', fontFamily: 'monospace' }).setScrollFactor(0).setDepth(100)
-    this.controlsHintText = this.add.text(10, this.scale.height - 42, '[WASD] Pan  [Scroll] Zoom  [F] Farm  [B] Build  [V] Nisse  [F3] Debug', {
-      fontSize: '10px', color: '#444444', fontFamily: 'monospace', backgroundColor: '#00000066', padding: { x: 4, y: 2 }
-    }).setScrollFactor(0).setDepth(100)
-  }
-
-  /**
-   * Updates the tile-coordinate display when the camera moves.
-   * @param pos - Tile position of the camera center
-   */
-  private onCameraMoved(pos: { tileX: number; tileY: number }): void {
-    this.coordsText.setText(`Tile: ${pos.tileX}, ${pos.tileY}`)
-  }
-
   // ─── Debug Panel (F3) ─────────────────────────────────────────────────────
 
   /** Creates the debug panel text object (initially hidden). */
@@ -589,8 +567,9 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
       { label: '⚙️  Settings',   action: () => this.doSettings() },
       { label: '🆕  New Game',   action: () => this.doNewGame() },
     ]
-    // 32px header + entries × (btnH + 8px gap) + 8px bottom padding
-    const menuH = 32 + entries.length * (btnH + 8) + 8
+    const keysBlock = '[WASD] Pan  [Scroll] Zoom\n[F] Farm  [B] Build  [V] Nisse\n[F3] Debug  [ESC] Menu'
+    // 32px header + entries × (btnH + 8px gap) + 8px sep + 46px keys block + 12px bottom padding
+    const menuH = 32 + entries.length * (btnH + 8) + 8 + 46 + 12
     const mx = this.scale.width  / 2 - menuW / 2
     const my = this.scale.height / 2 - menuH / 2
 
@@ -617,6 +596,14 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
         }).setOrigin(0, 0.5).setScrollFactor(0).setDepth(402)
       )
     })
+
+    // Keyboard shortcuts reference at the bottom of the menu
+    const keysY = my + 32 + entries.length * (btnH + 8) + 8
+    this.escMenuGroup.add(
+      this.add.text(mx + menuW / 2, keysY, keysBlock, {
+        fontSize: '10px', color: '#555555', fontFamily: 'monospace', align: 'center',
+      }).setOrigin(0.5, 0).setScrollFactor(0).setDepth(401)
+    )
   }
 
   /** Saves the game and shows a toast confirmation. */
@@ -1172,9 +1159,6 @@ export class UIScene extends Phaser.Scene {
     // Bottom elements
     this.hintText.setPosition(width / 2, height - 40)
     this.toastText.setPosition(width / 2, 60)
-    this.coordsText.setPosition(10, height - 24)
-    this.controlsHintText.setPosition(10, height - 42)
-
     // Close centered panels — their position is calculated on open, so they
     // would be off-center if left open during a resize
     if (this.buildMenuVisible)     this.closeBuildMenu()